اندرز پذیری

                                                   ولاتکونن ممن لا تنفعه العظه الا اذا بالعنت فی

ایلامه فان العاقل یتعظ بالادب والبهائم لا تتعظ الا با لضرب

نامه/31 

     ترحمه:ازکسانی مباش که اندرز نمی پذیرند مگر هنگامی که آزار و عذابی به آنها برسد . شخص عاقل با ادب و ملایمت اندرز می پذیرد چهارپایان هستند که جز با کتک فرمان نمی برند و به راه نمی آیند.

     شرح:انسان که برتریکن مخلوق خداست وبه همین جهتاشرف مخلوقات نام گرفته با سایر جاندران تفاوت های بسیاری دارد یکی ازمهمترین تفاوت های انسان باسایر جانداران این است که انسان اندرز وراهنمایی افراد بزرگتر و دانا تر از خود را می پذیرد در حالی که حیوانات اندرز پذیر نیستند وصاحب یا نگهبانحیواناتو چهارپایان ناچار می شوند که به ضرب چوب وشلاق آنهارا به را بیاورند واز خطر و ناراحتی دور سازند