لزوم شناخت رفیق راه و همسایه

سل من الرفیق قبل الطریق و عن الجار قبل الدار

                                                                      نامه/31

    ترجمه:پیش از آنکه  درباره ی راه بپرسی درباره ی ‌‌‌«رفیق راه»بپرس وپیش از آنکه«خانه»انتخاب کنی درباره ی«همسایه»پرس وجو کن

     شرح:بر اساس امام علیه السلام ر زباندر زبان فارسی همضرب المثلی رواج یافته است که می گوید :«بگو رفیقت کیست  تابگویم چگونه آدمی هستی .»وشاعری هم همین معنی را به شعر در آورده است:«تو اول بگو با کیان زیستی      پس آنگه بگویم که تو کیستی »          

   .سخن امام این هشدار را می دهد:«کهانسان باید دقت کند و هنگام سفر، از رفیق راه و همسفر بد وفاسد ،پرهیز ودوری جوید وهمچنین هنگام انتخاب خانه ،مراقبت کند، تا با اشخاصی نادرست وگمراه،همسایه نشود

خود رأیی و مشورت

من استبد برایه هلک و من شاور الرجال شارکها فی عقولها .

                                                                                        ح/161 

    ترجمه: شخص خود رأی به هلاکت می رسد، و کسیکه با مردان برجسته  و اندیشمند مشورت کند در عقل آنها شریک میشود .

       شرح: کسیکه در همه کار ها، تنها عقیده و نظر  خود را درست می داند وبه رأی و عقیده هیچ کس دیگر اهمیت نمی دهد، بیش از هر کس، به خودش ظلم می کند. هیچکس نیست که همه چیز را بداند و برای همه مسائل و مشکلات، راه حلهای درست و منطقی و قابل اجراء پیدا کند،  وهر کس، هر اندازه هم که عاقل دانشمند باشد، باز با مسائلی روبرو خواهد شد ،که راه حل درست و عملی آنها، به فکرش نخواهد رسید ...